Cultura Giapponese -| Curiosità
San zaru  三猿
 

Le tre scimmie sagge 三猿 San zaru , oppure 三匹 の猿 San biki no zaru, sono una massima pittorica famosissima in tutto il mondo e si trovano presso la scuderia dei cavalli sacri nel complesso Mausoleo e Santuario Shintoista a Nikko Nikkò Tōshō-gū  日光東照宮  dedicato a Tokugawa Ieyasu, fondatore dello shogunato Tokugawa.
Le tre scimmie incorporano il proverbiale principio: "non vedere il diavolo, non sentire il diavolo, non parlare al diavolo" e sono chiamate: Mizaru 見猿, che copre i suoi occhi così non vedono il diavolo; Kikazaru  聞か猿che copre le sue orecchie così non sentono il diavolo; e Iwazaru  言わ猿 che copre la sua bocca così non parla al diavolo. Alcune volte c'è una quarta scimmia raffigurata con le altre tre; l' ultima, Shizaru che simbolizza il principio di non fare il diavolo. Può essere presentata incrociando le sue braccia, naturalmente al termine diavolo è associato il significato di male.

Youtube - Goggle Earth
Testi originali Wikipedia (En)
Traduzione e rielaborazione Carra Diego e Trevisi Simone